Google tablice su prikladna platforma s mnoštvom ugrađenih funkcija. Jedna od tih funkcija daje vam mogućnost prevođenja sadržaja ćelija proračunske tablice na drugi jezik.
Možete prevesti bilo koju riječ u Google tablicama, otkriti jezike i izraditi popise rječnika. Ovaj članak će vam pokazati kako sve te stvari.
Prevođenje ćelija u Google tablicama
Da biste preveli bilo koju riječ u Google proračunskoj tablici, trebate slijediti ove korake:
- Otvorite svoju Google proračunsku tablicu.
- Upišite bilo koju riječ u ćeliju, mi smo odlučili napisati mačka u ćeliju A1.
- Sada kliknite na drugu ćeliju, B2 u ovom primjeru.
- Zatim upišite '=googletranslate'. Nakon što počnete tipkati, opcija 'googletranslate' bi se automatski trebala pojaviti na padajućem izborniku. Umjesto tipkanja, također možete kliknuti na Funkcije ikonu na alatnoj traci, a zatim odaberite Google > Google prevoditelj s padajućeg izbornika.
- Kliknite na Google prevoditelj. kod (tekst, [izvorni_jezik], [ciljani_jezik]) pojavit će se.
- Za tekst, odaberite ćeliju s riječju koju želite prevesti. Na primjer, A1. Alternativno, možete kliknuti na tu ćeliju i program će je napisati umjesto vas.
- Za [izvorni_jezik], odaberite jezik riječi u kojoj ste napisali. Ako želite prevesti riječ 'mačka', trebali biste napisati 'en' (za engleski).
- Za [ciljani jezik], odaberite jezik na koji želite prevesti. Na primjer, možete upisati "es" za španjolski ili "it" za talijanski. Ne zaboravite uvijek pisati jezične kodove u navodnicima. U suprotnom, dobit ćete pogrešku u kodu.
- Pritisnite Unesi, trebali biste vidjeti prijevod izvorne riječi.
Google tablice podržavaju iste kodove jezika kao i Google prevoditelj. Ako opcija jezika postoji u Google prevoditelju, možete je koristiti u svojoj Google proračunskoj tablici. Da biste vidjeli sve dostupne jezike, trebali biste pogledati popis jezika koje podržava Google Translate. Ovdje možete naučiti kodove za sve podržane jezike.
Na primjer, ako želite prevoditi s engleskog na japanski, trebali biste koristiti sljedeći kod za svoju ćeliju:
=googletranslate (tekst, “en”, “ja”)
Jednostavan!
Izrada popisa rječnika pomoću Google tablica
Ako želite prevesti mnogo riječi s jednog jezika na drugi, možete napraviti 'popis rječnika' u svojoj Google proračunskoj tablici. Proces je sličan gore opisanom.
Evo što trebate učiniti:
- Napravite dva stupca na svom listu. Koristit ćemo stupac A za poznate riječi i stupac B za prijevode.
- U A1 možete upisati: 'engleski' i u B1 upišite jezik na koji želite prevesti. 'španjolski', na primjer.
- U ćeliji B2, napišite kod: =googletranslate (A2, “en”, “es”). Možete promijeniti jezične kodove ovisno o tome što želite prevesti. Program će napisati #VRIJEDNOST! u ćeliju jer još nisi ništa upisala A2.
- U A2, napišite bilo koju riječ koju želite prevesti. Čim završite s tipkanjem, prijevod bi se trebao pojaviti u ćeliji B2 stanica.
- Povucite mišem do kuta B2 dok ne vidite mali križ. Zatim kliknite na njega i povucite ga prema dolje B3, B4, B5, itd.
- Sada možete upisati bilo koju riječ A3 i dobit ćete prijevod B3. Isto vrijedi i za A4 do B4, A5 do B5, itd. dok ne prevedete sve riječi koje želite.
Možete čak dodati još jedan stupac s drugim jezikom. Recimo da želite prevesti istu stvar, ali na talijanski. U C1, upišete "talijanski". Ovo nije potrebno, ali će vam pomoći da napravite razliku i organizirate svoje stupce.
Šifra za C2 bilo bi '=googletranslate (A2, “en”, “it”). Kliknite na donji desni kut te ćelije i povucite je prema dolje. Riječi će se automatski prevesti.
Prepoznavanje jezika u Google tablicama
Možete kombinirati dvije različite funkcije – otkrivanje jezika i Google prevoditelj. Uz to, ne morate znati jezik s kojeg prevodite.
- U prvi red unesite riječ ili izraz iz drugog jezika.
- U drugoj ćeliji počnite pisati '=detectlanguage' i kada se funkcija pojavi, kliknite na nju.
- Funkcija je kao i prethodna. Za tekst, možete napisati naziv ćelije (A2) ili kliknite na njega.
- Pritisnite Unesi. Kada to učinite, vidjet ćete jezični kod u ćeliji.
Na primjer, ako upišete "=detectlanguage, A2” a tekst u A2 je 'gato', Google će otkriti španjolski. Budući da Google radi u jezičnim kodovima, ćelija će umjesto toga reći 'es'. Također možete koristiti metodu povlačenja za ponavljanje postupka za svaki redak.
Koristite jednostavne izraze
Ne zaboravite koristiti samo jednostavne fraze dok prevodite s Google tablicama. Ako ste prije koristili Google Translate, znat ćete da složeniji izrazi nisu uvijek točni. Pokušajte pojednostaviti svoje riječi i ideje kako biste mogli u potpunosti iskoristiti ove funkcije.
Prevođenje Google tablica
Uz izravan pristup Google Translateu, možete brzo prepoznati i prevesti tisuće riječi. Mogućnost obavljanja ovih prijevodnih funkcija pruža velik potencijal vlasnicima malih poduzeća, studentima i svima drugima kojima je to potrebno.